"I'm sorry"

[jbsegal]

English needs seperate terms for "It is my fault and I apologize" and "I am unhappy in sympathy with your unhappiness".

Am I just showing a lacuna in my vocabulary?